YouTube lanza CaptionTube: Un editor de sub-títulos

Ayer youtube lanzó una aplicación basada en Web llamada CaptionTube, que le permite a los usuarios añadir sub-títulos a sus videos.

Anteriormente, para realizar esta labor, usted tenía que lidiar con códigos de tiempo y sub-títulos separados como un archivo con extesión .sub. Ahora usted puede añadir los subtítulos justo en su navegador utilizando un sistema basado en una línea de tiempo parecido a un editor de video.

La herramienta le permite tomar uno de sus vídeos de su sección de carga de YouTube o de su interfaz URL pública. Luego, puede empezar a añadir subtítulos de forma similar al editor de anotación en pantalla de YouTube, seleccionando la duración que usted desea que tenga cada título cuando aparezca, tomando puntos específicos de inicio y final. También puede crear y editar múltiples idiomas de subtítulos al mismo tiempo, que se presentan como pistas separadas en la línea de tiempo.

Lo más interesante es que cuando haya terminado de añadir los subtítulos, puede exportar su trabajo fuera del editor para usarlo donde usted quiera. Exporta los títulos como un archivo .sub que puede trabajarlo en un editor de texto separado o enviarlo fuera con el video fuente para ser visto localmente con subtítulos en algo como el reproductor VLC.

A continuación les mostramos unos videos que nos muestran cómo utilizar la herramienta.

[youtube W3pO-Cz_YZM]

[youtube yvFbP82cYcs]

[youtube 0pRPdnaUgFU]

Fuente